Сообщение от 02.07.2005 г № Б/Н

О налоге на добавленную стоимость

В качестве документов, подтверждающих правомерность применения налоговой ставки 0 процентов по налогу на добавленную стоимость (ст. 165 Налогового кодекса РФ) и заявленных налоговых вычетов, организациями-экспортерами предоставляются в налоговую инспекцию документы, содержание которых изложено на языке иностранного государства (коносаменты, поручения на отгрузку, международные авиационные грузовые накладные, SWIFT-банка и др.).
В соответствии со ст. 68 Конституции РФ, ст. 16, 17 Закона "О языках народов РФ" (в ред. от 24.07.1998) на территории Российской Федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке как государственном языке Российской Федерации.
Таким образом, при предоставлении в налоговую инспекцию документов, составленных на языке иностранного государства, предоставляется заверенный надлежащим образом письменный перевод текстов данных документов (их копий) на русский язык.
Отдел камеральных проверок N 1 Межрайонной ИФНС России N 3 по Архангельской области и Ненецкому автономному округу