Соглашение от 16.02.2010 г № Б/Н
Соглашение между Правительством Архангельской области Российской Федерации и Минским областным исполнительным комитетом Республики Беларусь о торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве
Правительство Архангельской области Российской Федерации и Минский областной исполнительный комитет Республики Беларусь, далее именуемые Сторонами, исходя из намерения в дальнейшем развивать взаимовыгодное сотрудничество на принципах взаимного уважения, доверия и равноправия, основываясь на взаимной заинтересованности в расширении торгово-экономических и культурных связей и создании благоприятных условий для развития межрегиональных отношений, согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны развивают сотрудничество в следующих областях:
промышленность, строительство, сельское хозяйство и торговля;
наука, техника, образование и охрана здоровья;
культура и искусство;
туризм и спорт;
молодежная политика;
экология и рациональное использование природных ресурсов;
местное самоуправление.
Статья 2
Стороны осуществляют сотрудничество в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь. Сотрудничество будет основываться на принятии Сторонами конкретных решений, служащих реализации положений настоящего Соглашения.
Статья 3
Стороны заблаговременно информируют друг друга о решениях, принятие которых затрагивает интересы другой Стороны.
Статья 4
Стороны содействуют взаимному развитию торговли, производственного, инвестиционного и других видов экономического сотрудничества.
Стороны создают благоприятные условия для развития совместной деятельности хозяйствующих субъектов, включая организацию новых рабочих мест.
Стороны поддерживают двустороннее сотрудничество организаций, в том числе предприятий малого и среднего бизнеса, зарегистрированных на территории Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь.
Статья 5
Стороны, в рамках своих полномочий, содействуют заключению и реализации на конкурентной основе прямых договоров (контрактов) между хозяйствующими субъектами всех форм собственности, зарегистрированными на территории Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь, на поставку сырья, продовольствия, товаров народного потребления, продукции производственно-технического назначения и предоставление услуг.
Ответственность за выполнение обязательств, оговоренных в договорах (контрактах), несут хозяйствующие субъекты, которые их заключают.
Статья 6
Стороны содействуют развитию товарных рынков, способствуют созданию представительств хозяйствующих субъектов на территории Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь.
Стороны способствуют проведению выставок и ярмарок продукции организаций Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь.
Статья 7
Стороны осуществляют обмен информацией о промышленных и сельскохозяйственных организациях, а также о потребностях этих организаций и населения в основных видах промышленной продукции, товаров народного потребления и сельскохозяйственной продукции, а также о перспективных инвестиционных проектах, которые целесообразно внедрять на территории Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь.
Стороны осуществляют обмен перечнями основных видов услуг и экспортной продукции, выпускаемых организациями Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь, в интересах повышения эффективности торгово-экономического сотрудничества.
Стороны, на основании отдельных соглашений, осуществляют обмен специалистами и организовывают их стажировку с целью изучения опыта Сторон в сфере организации производства и создания условий для внешнеэкономического сотрудничества.
Статья 8
Стороны сотрудничают и осуществляют обмен опытом по вопросам развития градостроительства и строительной деятельности, в том числе жилищного домостроения.
Статья 9
Стороны содействуют установлению и налаживанию связей между научными организациями, медицинскими учреждениями, учреждениями социальной защиты и обслуживания населения и учебными заведениями Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь.
Статья 10
Стороны осуществляют обмен опытом, результатами исследований, публикациями и информацией научно-технического и другого характера, принимают участие в проведении совместных семинаров, симпозиумов, конференций и других мероприятий.
Стороны содействуют развитию сотрудничества общественных и молодежных организаций, студенческих объединений, органов молодежного самоуправления, проведению совместных молодежных акций.
Статья 11
Стороны развивают сотрудничество в сфере здравоохранения, организации производства экологически чистых продуктов питания и контроля за соблюдением установленных норм при их поставке потребителям, содействуют развитию фармацевтической базы для совместного решения задач по медицинскому обслуживанию населения.
Стороны содействуют установлению и развитию сотрудничества и обмену опытом между лечебно-профилактическими учреждениями Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь по вопросам повышения качества и доступности медицинской помощи, использования ресурсосберегающих технологий и методов лечения больных.
Статья 12
Стороны содействуют сотрудничеству и установлению прямых контактов между театрами, музеями, творческими союзами, ассоциациями и фондами Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь, а также проведению художественных выставок, фестивалей, гастролей коллективов и солистов, постановок на сцене музыкальных и драматических произведений, обмену делегациями, выставками и печатной продукцией, проведению тематических встреч, всестороннему взаимодействию в области культурно-просветительской работы и самодеятельного творчества.
Статья 13
Стороны создают благоприятные условия для развития и укрепления сотрудничества в сфере санаторно-курортного лечения и отдыха, организованного и индивидуального туризма, спорта, устанавливают связи между спортивными ассоциациями и туристскими организациями, поощряют обмен туристическими и спортивными делегациями Архангельской области Российской Федерации и Минской области Республики Беларусь.
Статья 14
Стороны осуществляют сотрудничество и обмен опытом по вопросам развития местного самоуправления.
Статья 15
Стороны развивают сотрудничество в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования и воспроизведения природных ресурсов, обеспечения экологической безопасности, оказывают содействие расширению экологически чистых производств.
Статья 16
С целью реализации положений настоящего Соглашения Стороны могут заключать отдельные соглашения, касающиеся конкретных направлений двустороннего сотрудничества, в соответствии с законодательством Российской Федерации и Республики Беларусь.
Статья 17
Стороны могут разрабатывать и утверждать программы мероприятий в рамках сотрудничества, предусмотренного положениями настоящего Соглашения.
Стороны проводят, по мере необходимости, двусторонние консультации по вопросам выполнения настоящего Соглашения и заключения на его основе других соглашений, программ сотрудничества.
Стороны своевременно информируют друг друга об изменениях в законодательстве государств Сторон, которые могут повлиять на реализацию настоящего Соглашения.
Статья 18
Все спорные вопросы, касающиеся толкования или применения статей или отдельных положений настоящего Соглашения, Стороны решают путем переговоров и консультаций.
Изменения и дополнения к настоящему Соглашению вносятся по взаимному письменному согласию Сторон и оформляются протоколами.
Статья 19
Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон по другим договоренностям и не ограничивает Стороны в применении иных форм сотрудничества между Сторонами Соглашения.
Статья 20
Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает в силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
В дальнейшем Соглашение пролонгируется на каждый последующий год при условии, что ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев до окончания срока действия Соглашения не заявит путем письменного уведомления другой Стороны о намерении прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не влияет на реализацию совместных проектов и программ, разработанных в соответствии с положениями настоящего Соглашения и не завершенных на момент истечения срока его действия, если Стороны письменно не договорятся об ином.
Совершено в г. Архангельске 8 декабря 2009 года в двух экземплярах на русском языке.
За Правительство За Минский областной
Архангельской области исполнительный комитет
Российской Федерации Республики Беларусь
__________ И.Ф.Михальчук __________ Л.Ф.Крупец